What’s in a Name?
What’s in a Name?
Everyone has a name, but some people are known by more than one. I am one of them. I grew up in Taiwan and all of my friends in Taiwan recognize me by my Chinese name, while the friends I've made after I moved abroad know me by my English name.
Both are part of my real identity, but until now I could only show one name in my Facebook account. This made it difficult for all of my friends to connect with me. I've even received messages from old friends asking who I was before they would approve my friend request because they didn't recognize my name, even though the profile photo looked familiar to them.
Last week, we added the ability for you to display such alternate names on Facebook. Previously you could associate another name with your account, so friends who knew you by that name could find you in search results. Now, you can further choose to also display your alternate name so it is visible on your profile, in search results, in friend requests and on other places on the site. It also will appear in parenthesis alongside your primary name.
Both are part of my real identity, but until now I could only show one name in my Facebook account. This made it difficult for all of my friends to connect with me. I've even received messages from old friends asking who I was before they would approve my friend request because they didn't recognize my name, even though the profile photo looked familiar to them.
Last week, we added the ability for you to display such alternate names on Facebook. Previously you could associate another name with your account, so friends who knew you by that name could find you in search results. Now, you can further choose to also display your alternate name so it is visible on your profile, in search results, in friend requests and on other places on the site. It also will appear in parenthesis alongside your primary name.

In addition to names in different languages, you may want to include an alternate name if you have a maiden name, a different married name or are otherwise known by more than one name.
To enter an alternate name, go to your "Account Settings" page here. Check the box for displaying your alternate name if you also want it to be shown on the site.

With this change, we hope that all of you with multiple names, in any language, will be able to connect with even more of your friends.
Sophia, who works on internationalization for Facebook, is excited to connect with more of her friends.
---
不用再問我是誰
每個人至少都有一個名字,但是就是有些人的名字卻不止一
上週 Facebook 做了項人性化的改動,讓大家可以在 Facebook 上選擇同時顯示廣為人知的別名了。 其實,之前大家已經可以在帳號設定下中加入別名,不過這

除了中文、外文名字之外,婚後改名冠夫姓的、想補充娘家
準備好輸入你的別名資料了嗎?只要到你的「帳號設定」頁面,輸入別名後,記得勾選「請同時顯示在我的個人檔案

希望這個功能的改良能夠協助許多像我一樣的朋友, 在 Facebook 找回更多失聯已久的朋友。
淑慧,Facebook 在地化經理,期待與更多的昔日好友重逢話當年。
Most Popular Stories
المفضلة للفيسبوك
المواد المؤرشفة بناءً على الموضوع
Abuse (3)
Advertising (4)
Applications (12)
Chat (3)
Comments (2)
Credits (1)
Data Centers (1)
Education (2)
Events (2)
Facebook Tips (5)
Family (1)
Fan Box (1)
fbFund (1)
Filters (1)
Friend Lists (3)
Friends Page (1)
Games (3)
Gifts (4)
Groups (6)
Growth (7)
Guest blog (23)
Hackathon (2)
Help Center (1)
Home Page (1)
Inbox (1)
Language (7)
Live Feed (5)
Marketplace (1)
Memology (1)
Mobile (3)
Music (3)
News Feed (13)
Notifications (5)
Pages (21)
Parents (6)
Payments (2)
Phishing (2)
Photos (5)
Platform (6)
Privacy (15)
Prototypes (1)
Publisher (3)
Relationships (1)
Religion (1)
Research (4)
Safety (2)
Search (4)
Security (8)
Share (1)
Spam (3)
Sports (1)
Status Updates (5)
Suggestions (2)
Tagging (1)
Television (1)
Toolbar (1)
Translation (5)
Username (2)
Video (1)
Your Stories (12)
المنشورات المؤرشفة بحسب التاريخ
2010
فبراير (6)
يناير (11)
2009
ديسمبر (14)
نوفمبر (12)
أكتوبر (17)
سبتمبر (10)
أغسطس (10)
يوليو (10)
يونيو (13)
مايو (13)
أبريل (13)
مارس (14)
فبراير (13)
يناير (8)
2008
ديسمبر (15)
نوفمبر (14)
أكتوبر (12)
سبتمبر (9)
أغسطس (2)
يوليو (3)
يونيو (6)
مايو (5)
أبريل (6)
مارس (2)
فبراير (4)
يناير (3)
2007
ديسمبر (4)
نوفمبر (4)
أكتوبر (1)
سبتمبر (3)
أغسطس (4)
يوليو (4)
يونيو (2)
مايو (5)
أبريل (9)
مارس (8)
فبراير (7)
يناير (4)
2006
ديسمبر (3)
نوفمبر (6)
أكتوبر (5)
سبتمبر (7)
أغسطس (4)
المنشورات المؤرشفة بحسب Blogger
Abraham Cooper (1)
Adam Conner (4)
Adam Hupp (1)
Aditya Agarwal (2)
Akhil Wable (1)
Alex Moskalyuk (1)
Ana Muller (1)
Annie Ta (2)
Ari Steinberg (2)
Arjun Banker (1)
Austin Haugen (1)
Barry Schnitt (1)
Benjamin Ling (1)
Blair Heuer (1)
Blake Chandlee (1)
Bo Hong Deng (1)
Bob Trahan (2)
Brian Shire (1)
Brynn Shepherd (1)
Cameron Marlow (1)
Carolyn Abram (11)
Casi Lumbra (1)
Cat Lee (3)
Chad Little (2)
Chengos Lim (1)
Chris Cox (2)
Chris Hughes (2)
Chris Kelly (4)
Chris Putnam (4)
Chris Ward (1)
Craig Donato (1)
Dan Rose (1)
Daniel Chai (1)
Danna Gutman (1)
Dave Fetterman (1)
Dave Morin (1)
Doug Beaver (2)
Elliot Schrage (2)
Eric Kwan (2)
Eric Zamore (1)
Ethan Beard (1)
Evan Priestley (1)
Ezra Callahan (8)
Florin Ratiu (1)
Gareth Davis (1)
Gene Fant (1)
Ghassan Haddad (1)
Gibson Biddle (1)
Graeme Menzies (1)
Greg Badros (1)
Jack Lindamood (1)
Jackie Kong (1)
Jake Brill (2)
James Wang (2)
Jared Cohen (1)
Jason Min (2)
Jason Sobel (1)
Jeff Kanter (1)
Jeff Williams (1)
Jesse Dwyer (1)
Jimmy Lavoie (1)
Jing Chen (1)
Joanna Lee (1)
Joe Green (1)
Joe Hewitt (3)
Joe Sullivan (1)
Jon Fougner (2)
Jon Warman (2)
Jonathan Hsu (1)
Josh Elman (1)
Josh Wiseman (2)
Julie Trescott (1)
Julie Zhuo (2)
Justin Bishop (1)
KC Estenson (1)
Kari Lee (1)
Kate Losse (3)
Kathy H. Chan (4)
Katie Carter (2)
Katie Geminder (6)
Kevin Arata (1)
Kevin Der (1)
Lars Backstrom (1)
Leah Pearlman (5)
Lee Byron (1)
Liz Perle (1)
Luke Shepard (1)
Malorie Lucich (2)
Mark Kinsey (2)
Mark Slee (9)
Mark Zuckerberg (20)
Matt Cahill (1)
Max Kelly (3)
Mike Honda (1)
Naomi Gleit (4)
Natalie Minor (1)
Nico Vera (3)
Paul Janzer (1)
Paul McDonald (1)
Pedram Keyani (1)
Pete Bratach (1)
Peter X. Deng (2)
Philip Fung (3)
Prashant Malik (1)
Raylene Yung (1)
Richard Allan (2)
Rob Goodlatte (1)
Robert Johnson (1)
Roddy Lindsay (2)
Ruchi Sanghvi (2)
Ryan McGeehan (3)
Sam O'Rourke (1)
Sameer Moidu (1)
Sara Lannin (7)
Sasha Rosse (1)
Scott Marlette (1)
Scott Mills (1)
Shaun King (1)
Simon Axten (3)
Sophia Huang (1)
Steven Grimm (1)
Suzie White (1)
Ted Ullyot (1)
Tim Sparapani (2)
Tom Occhino (1)
Tom Whitnah (5)
Victor Valdez (1)
Wayne Chang (3)
Will Chen (3)
Will Gardner (1)
Xenia Nosov (1)
Yair Landau (1)
Yishan Wong (2)

