• by Eric Kwan on Tuesday, December 15, 2009 at 2:52pm
      Since launching our Translations application two years ago, more than 300,000 people have answered the call to contribute translations and make Facebook available in more than 70 different languages. These translators are helping more people connect in the languages that feel most comfortable to them, no matter how big or small of a community speaks a language or dialect. For all of their efforts, we think that translators deserve some extra recognition.

      Today, we're launching an award system for translators where they'll receive special icons as they reach various milestones in the Translations application. The awards are grouped into the following three categories, and their levels vary based on the frequency and accuracy of translators' contributions in such activities as translating words and voting on the best translations:
      • Voting Participation

      • Words Published

      • Translations Published

      We are starting with nine possible awards, but we will consider adding more depending on the feedback we receive. These new awards complement the leaderboard we previously put in place in the application to publicly spotlight top translators.



      We would have never accomplished so much so quickly without the help of all of you who have contributed to translating Facebook. Since the first translation, we've grown to more than 350 million users on Facebook, with 70 percent of them now outside of the United States. We appreciate the hard work from all of you who've taken part, and we hope you'll enjoy translating even more with the new award system.

      If you know multiple languages and haven't yet tried the Translations application, we encourage you to give it a try here. Your contributions make a big difference.


      Eric Kwan, a Facebook engineer on Internationalization and a part-time pack rat, is collecting translation awards.
    • Comment · · Share
        • Leretha Lowery why cant you guys respond to my one simple question.. I block a friend and only wanted to blocked them for a few days i un block them know i cant find there profile..one thing about myspace if you send them a concern they get down to the bottom of it... not facebook they just leave u frustrated
          January 24 at 6:08pm · Report
        • Rita Kluger Busman I don't see Tagalog(Philippines) nor Yiddish language translater..
          Thank you.
          February 3 at 10:35am · Report
        • Clay Liss i want be ur frendz...
          February 11 at 11:24pm · Report
        • Abdurehimjan Ulata I want to translate Facebook in Uyghur language.
          what shou I do?
          please help me..
          February 13 at 8:11am · Report
        • Donny Winn
          The Ups Always Has Its Downs
          just like greed has hit its limits
          it's time that we face our fear
          even if we are too scared to look it in the eye
          instead we just look away as it never happens
          ... a few of us can see it but yet we just can't
          soil it into our mind as we think we are so evince
          but yet we come to find out were not.
          See More
          February 21 at 1:40am · Report
        • Carolyn Carozza PLEASE,PLEASE,PLEASE PUTB A TRANSLATION BUTTON UNDER EACH COMMENT BOX NEXT 'COMMENT-LIKE-SHARE'.PEOPLE BFROM BOTHER COUNTRIES ARE WRITING TO ME IN THEIR LANGUAGE AND NI NDON'T UNDERSTAND THEM.
          March 22 at 3:31pm · Report
        • Dona Lambert my facebook somehow got stuck on spanish. I click english when logging in but it stays on spanish. please somebody help. i can't get andy help---send instructions to donalambert@peoplepc.com
          April 2 at 2:45pm · Report
        • Carolyn Carozza please give us a way to translate comments which appear nin other languages.
          April 2 at 7:30pm · Report
        • Ty Thurman how do i get rid of the globe by my IM bar??? it is makeing me angry
          August 3 at 10:55am ·
        • Evie Georgiou how do u stop been a translator and the globe leaves?!?!?!?!??!?!?!!?
          August 12 at 1:52am ·

Most Popular Stories

Facebook Page

Facebook Favorites

Comment Policy

We love your feedback, but be respectful and stay on topic. We reserve the right to delete profane, harassing, abusive and spam comments and to block repeat offenders. Read more.

Blog Archive

Looking for a specific post? Visit our full archive of blog posts sorted by categories and dates.